新しいラグがあります

ソルトレイクシティ — 伝統的な職人技の徹底的な再生が世界中で行われており、アーティストたちはステンドグラス、ジュエリー、ビーズ、テキスタイルの使用を中心としたコミュニティを形成しています。 敷物作りやステンドグラスなど、一見近づきがたい工芸品（物資へのアクセスや実習が制限されているため）は、近代化され簡素化された技術や技術の恩恵を受けて、これらの職業をより身近なものにし、自分たちの職場で働く独立したクリエイターの急増を生み出しています。自分のペースで、自分のレンズを通して。

この職人の増加により、これまで参入障壁が高かった媒体を通じて、より幅広い視点や背景を表現できるようになりました。 新しい声の中に、ハビビ バザールという屋号で作品を制作しているレバノンの絨毯メーカー、パメラ・エル・ゲルジさんも含まれています。

2018年にレバノンのベイルートからユタ州ソルトレイクシティに移住したエル・ゲルジさんは、故郷とのオープンなつながりを保ちたいという衝動を感じ、それをラグ作りの伝統工芸を通じて見つけた。 エル・ゲルジは、絨毯のデザインに込められたイメージが、いかに自分のルーツであるレバノンとのつながりを保っているかを明確に述べています：「ハビビ・バザールでは、オリエンタルな絨毯、邪悪な目（ナザール）、レバノンの教会やモスクで見られる模様など、私自身の個人的なスタイルを使用しています。」 」と彼女はHyperallergicのインタビューで語った。

そして、エル・ゲルジは、自分の声と背景を米国の敷物作りに応用しながら、レバノンの伝統的な敷物作りの中に新しい対話を生み出します。 「私はこれらのヴィンテージの古いスタイルのオリエンタルラグを取り入れて、今はレバノン文化をより中心に据えたものにしようとしているのです」と彼女は語った。 「オリエンタルラグにはレバノンらしさはあまりありません。」 エル・ゲルジは、レバノンのイラストレーターと協力して伝統的な敷物作りへの現代的なアプローチを完成させ、好奇心を集めています。

エル・ゲルジは伝統的な織機を使用する代わりに、現代的な技術を適用し、タフティングガンを使用しています。 「各ラグの作成にかかる時間は、デザインの複雑さとサイズによって異なります。たとえば、私のオリエンタルラグの作成には、約8〜12時間かかります」と彼女は説明しました。 このDIYに近いアプローチは近道のように思えるかもしれませんが、彼女のプロセスは依然として困難で細心の注意を払っています。

デザインを完成させた後、エル ゲルジはキャンバス上に輪郭を投影してトレースし、タフティング ガンを使用してそれに応じて糸を適用します。 カーペット用の接着剤を塗布し、生地の反対側に裏打ちした後、最終ステップに進みます。 「私は各ラグに何時間もかけて、適切に削り、デザインを彫り込みます（またはラグを「彫刻」します）。掃除機をかけ、糸くずを巻き取り、最後の品質チェックを行ってすべてを仕上げます」と彼女は言いました。

El Gergi は現在、El Gergi のコンセプトに基づいて 7 つのオリエンタルなデザインを作成した同僚の Samantha Nader と協力してラグ コレクションに取り組んでいます。 「私にとってこのコレクションを重要なものにしているのは、デザインに含まれている特定の花です。この花はレバノンのコーヒーカップにプリントされており、アラビアコーヒーを飲むとコーヒーの粉が底に集まります」とエル・ゲルジ氏は語った。 「それからカップをひっくり返し、側面に沿って粉を落とします。5分間放置すると、運勢を占う模様が現れます。」 取り上げられている花やアラビア語の引用と同様、エル ゲルジの作品は、レバノン人女性としての彼女の経験に光を当てるためにこの媒体を使用する傾向があり、また彼女の家族に何世代にもわたって受け継がれてきた文化的象徴性に敬意を払い、敬意を表しています。 レバノンと米国の間に文化的なつながりを築くことは、エル・ゲルジのための敷物作りにとどまりません。 ハビビ バザールは、T シャツのグラフィックをデザインしたメキシコ人アーティスト、アレシア・ルナレスとのコラボレーションによる、代名詞のシャツ キャンペーンも開始しました。 「私はいつも代名詞を次のようにします'彼女、彼女、ハビビ、'エル・ゲルジさんは「反代名詞の言説にとてもイライラしたので、それをTシャツにしようと思った」と語り、「彼女、彼女、ハビビ」「彼ら、彼ら、ハビビ、 」と「彼、彼、ハビビ。」エル・ゲルジが「私の愛」を性別に関係なく表現する「ハビビ」という用語を含めることを決定したことで、彼女は自分の文化を少しだけキャンペーンに組み込むことができました。

今年、ハビビ バザールは、ユタ州の「最大の地元中心の芸術、音楽、科学、テクノロジーのフェスティバル」である第 14 回クラフト レイクシティ DIY フェスティバルに参加しました。 彼女はベンダーとして受け入れられただけでなく、クラフト レイク シティ職人奨学金メンター プログラムを通じてスポンサーにも選ばれ、大規模なイベントに出展するプロセス全体を通じて、在任期間の長い地元のビジネス オーナーから指導を受けることができました。

「私が販売するものはすべて、めちゃくちゃカラフルになります」と彼女は、敷物、陶器、ステッカー、壁掛け、鏡などが含まれるブースについて語ります。 El Gergi は Habibi Bazaar を推進するにあたり、さまざまな製品を通じてブランドを進化させ、彼女の文化と声をさらに共有したいと考えています。 最も重要なことは、エル・ゲルジ氏はレバノンの伝統工芸を次世代に伝える現代的な方法を模索し続けたいと考えているということだ。

ビアンカ・ベラスケスはソルトレイクシティ出身で、10 年以上芸術と音楽のコミュニティに関わってきました。 ベラスケスは現在、地元の芸術、音楽、文化を扱う SLUG マガジンの編集長を務めています。