上を歩きたくないほど良いラグ - 東莞島楽園グループ

ヴィクトリア・ウッドコック

最新のインテリアニュースをまとめた myFT デイリーダイジェストメールを毎朝送信します。

「ハワードは常にコラボレーションに興味を持っていました」とアントニー・ピーティは亡きパートナーで尊敬されていた英国人アーティスト、ハワード・ホジキンについて語る。「彼は絵を描くことがとても孤独で、スタジオから出るのが好きでした。」その結果、プリントや生地のデザインからロンドンのプールのガラスモザイク壁画に至るまで、多岐にわたる作品が生まれました。これはピーティを通じて継続され、最近ではホジキンの絵画が敷物の形に変換されました。「ハワードは、種子の包みが花に与えるのと同じ関係を複製画に与えたいとよく言っていました」と、英国の敷物職人クリストファー・ファーが翻案した2枚の絵画のうちの1枚を見ながら、ピーティは言う。「言い換えれば、より豊かな空間が生まれ、改善されました。」彼は笑いました。「そして、ラグがそれを実現していると思います！」

芸術的なキャンバスとしてのラグは常に人気のある提案であり、各ブランドは刺激的なクリエイティブな才能を持った人材と協力して取り組んでいます。クリストファー・ファーはこれまでに、ルイーズ・ブルジョワやジョゼフ・アルバースの作品だけでなく、日本の陶芸家の鹿児島誠、建築家のジョン・ポーソン、編み物やニードルポイントを扱うアーティストのカフェ・ファセットなどの現代クリエイターと協力してカーペットを制作してきました。ファビアン・ベルグルンド氏とリザ・ラザロウ・ベルグルンド氏の夫婦チームと、ファビアン氏の弟のフェリックス氏によって設立されたスウェーデンのメーカー、ノルディック・ノッツもパートナーシップを支持している。ストックホルムに初の店舗をオープンし、デンマークの現代アーティスト、カールステン・ベック、イギリスのデザインデュオ、キャンベル・レイ、ニューヨークを拠点とする建築家兼インテリアデザイナーのジャンカルロ・ヴァッレのコレクションを展示した。両ブランドは、16 世紀にムガール帝国皇帝アクバルによってカーペット製造産業が火をつけられたインドの織り業者と協力しています。彼は宮殿の床を覆うためにペルシャのノウハウを国に持ち込み、19 世紀に衰退したが、1947 年のインド独立後に再び繁栄した繁栄した産業に火をつけました。

絵画は非常に自発的な筆運びで描かれていますが、敷物作りは数か月かかる系統的なプロセスです。

ナンド・キショア・チョーダリーは、1978 年にラグ作りの競争に加わりました。彼は 2 台の織機を購入し、故郷のラジャスタン州チュルーで 9 人の職人を雇用し、伝統的な手織りのラグを織り始めました。「ジャイプール・ラグズは今でも家族経営で、インドのみで手作りのカーペットを作っていますが、現在では約4万人の職人のネットワークを持っています。そのうちの90パーセント以上が女性で、ほとんどが自宅で働いています」とディレクターのヨゲシュ・チョーダリー氏は父親の会社について語る。先駆的なソーシャルビジネスモデルにより、彼は「カーペット業界のガンジー」と呼ばれるようになりました。

チョーダリー氏は、「インドの田舎を元気づける雇用の機会を提供する」というジャイプール・ラグ財団での父親の仕事を引き継ぐだけでなく、同社のデザイン範囲を「99パーセントの伝統的な花柄カーペット」からより現代的な美学を包含するまで広げた。「当社は、デザインだけでなく製造でも知られる最初のインド企業としての地位を確立しました」と彼は説明します。

この変化の鍵となったのはコラボレーションでした。ジャイプールラグズは、数多くのインドのデザイナーや建築家と協力してきました。その中には、最近ではアシーシュシャーもいます。その魅惑的なブルートーンのブラフマーンドコレクションは、宇宙のイメージをベースにしています（平方メートルあたり 1,679 ポンドから）。一方、バックカタログに掲載されている国際的な名前は、イタリアの写真家で彫刻家のロレンツォ・ヴィッツーリからファッションデザイナーの故ケイト・スペードまで多岐にわたります。 5月8日のロンドンクラフトウィークで、尊敬される英国の銀銀細工師、金細工師ジョセリン・バートンとの新たなコレクションを発表する。このパートナーシップは彼女が2020年4月に亡くなる前から始まっており、彼女のアーカイブから11のデザインを10点のみの限定生産で発表する。それぞれの。

Kahhal Looms x Louis Barthélemy 手織りウールラグ、£3,610

イーリー・キシモトのFloor_Story、ハンドタフトフラッシュループ、£1,200から

ファブリス・フアン作、Tai Ping ハイブリッドタフトウール Angelo II ラグ、3,215 ポンドから

「ジョセリンが何かをデザインするときはいつも、それがロンドンの魚屋ホールの巨大な壁取り付け用燭台であれ、宝飾品であれ、彼女は信じられないほどの原寸大の絵画を描いていました」とジョセリン・バートン・スタジオのマネージング・ディレクター、ケン・マナーリングは語る。チェルシー芸術クラブから依頼された長さ 2 メートルのスターリングシルバーのチューリップのセンターピースから、彼女の作品の多くに見られるアンモナイトの貝殻のモチーフに至るまで、そのイメージは、最大 180 日をかけてオールシルクの敷物 (10,650 ポンドから) に変換されました。生産すること。「一部ではペルシャの織り技術を使用し、よりシンプルなデザインではチベットの織り技術を使用しました」とチョーダリーは単純とは程遠いプロセスについて語ります。「正しく完成するまでに、いくつかのバージョンについては約 20 バージョンを作成しました。」

Garance Vallée のカットアウェイディテールラグはパズルのように組み合わされています

クリストファー・ファーでは、新しいホジキン作品も「かなりのプロセス」だった、と共同オーナーのマシュー・ボーンは言う。「絵画は非常に自発的な筆運びをしていますが、敷物作りは非常に系統的で技術的なプロセスで、数週間から数か月かけて行われます。」インド海の鋭い青い跡（2016～17年）に続いて、ウッタルプラデーシュ州バラナシ近郊の織工が伝統的な手結び技術を使用し、アフガニスタン産のガズニウールを使用した。「糸に色の変化があり、多くの動きを可能にする」」とスタジオマネージャーのロバート・ストラング氏は説明する。大きな（2.5メートル×3メートル）ラグも端のパイルの高さが高く、アートワークにペイントされたフレームが組み込まれている方法を模倣しており、10枚の限定版（1万8,000ポンド）で生産されます。

ブランドのよりアクセスしやすいエディション用の 2 つ目の小さめのラグは、ハワード・ホジキン・ホームとの提携により制作され、朝のレッド・スカイ (2016) をベースにしており、手作業でタフト加工されています。「面白いことに、これはもっと問題があったのです」と、完成までに 18 か月かかったこのデザイン (1.2 メートル x 1.8 メートル、150 部、1,920 ポンド) についてストラング氏は言います。「最初のサンプルはベーコンに非常によく似ていました…そしてそれは私たちが求めていた見た目ではありませんでした!」

Nordic Knots がフランス人アーティストで建築家の Garance Vallée と最新プロジェクトに取り組み始めたとき、ウッタル・プラデーシュ州バドヒの工房に「敷物に穴を開けてほしい」という珍しい要求を課したと、3 つの新しいプロジェクトの共同創設者である Berglund 氏は説明します。デザインはすべて異なる形と色で、切り取られたディテールがあり、「パズルのように組み合わせることができます（それぞれ895ポンドから）。個別に使用することもできますが、組み合わせると最大3メートル×4メートルの大きなラグになります。」 Laserow-Berglund 氏は、「これは Garance の世界への扉を開きます。彼女は非常に強力で重要な美学を持っています。」と付け加えました。ヴァレの文体的で曲がりくねった形状の世界は、パリのナイキ旗艦店の舞台美術、彫刻ランプ、家具やインスタレーション、さらには絵画の形をとっています。「私はラグを建築作品として考えました。その形状はモダニズムとアールデコのデザインチャンネルを参考にしています」と彼女は言います。「単に空白の正方形に絵を描くのとは大きく異なるものにしたかったのです。」

Nordic Knots は、協力者に「何か少し違うことをする」という自由な創造性を与えることを歓迎しているが、このアプローチは商業的な観点からいくつかの疑問も生じている、とバーグランド氏は笑います。「2か所に穴の開いた黄色い敷物…それをリビングルームに置きたいと思う人が何人いるでしょうか?」

荒野側を歩く他の職人製のラグには、「多様性と創造性を称える」ロンドンを拠点とするブランド、Floor_Story のラグがあり、カミーユワララ、ジョンブース、アダムナサニエルファーマンの大胆で明るいビジョンをフロアにもたらしています。エジプトのカイロで、カーハルルームズは最近、アーティスト兼デザイナーのルイ・バルテルミーと協力して、ツタンカーメンへの注目を集めるグラフィックなトリビュートであるカラフルなカプセルコレクションを発売しました（3,610ポンドから）。ウェンディモリソンデザイン、ディアドラダイソン、ジャンキャス、アンバーランキンは、ラグ作りに芸術的かつ職人的なアプローチをとっています。

ジャイプールのラグジョセリンバートンシルクセクレタムラグ、11,500 ポンド

FLOOR_STORY イーリー・キシモトの手織りチベットウールのグラフィックおとぎ話のラグ、£1,200 から

La Manufacture Cogolin ウール、リネン、シルクシュノンソー、アンリ・ゴンス作のフランス庭園の敷物、POA

ランキンのラグは、ブルガリアの家族経営の小さな工房でのみ手編みされています。もう 1 つのヨーロッパのイノベーターは、ラマニュファクチュールコゴランです。同社は南フランスのサントロペ近くで、ほぼ 100 年にわたって手織りの敷物を作り続けています。共同制作者には、伝説的なインテリアデザイナーのジャン=ミッシェルフランクや、最近では映画監督のルカグァダニーノも含まれています。香港に本社を置き、現在はコゴリンを所有し、手作りのカスタムラグで知られるタイピンでは、建築家でインテリアデザイナーのファブリス・フアンが、とりわけピエール・カルダンにインスピレーションを得た7つのグラフィックと60年代風のデザインを考案した。ブランドの新しいプレタポルテレーベル、Studio by Tai Ping の一部で、機械的なタフティング技術を使用して作られ、手作業で仕上げられています。

ミラノに拠点を置くラグメーカー CC-Tapis は、「職人による生産技術を受け入れることは、ラグを作る職人を受け入れることを意味する」と強調します。手織り製品はインドで生産されていますが、手織りバージョンはチベットの職人によってネパールで作成されており、ウェブサイト上のフィルムではこのプロセスについての洞察が得られます。パトリシア・ウルキオラやベサン・ローラ・ウッドなどの過去の寄稿者とともに、CC-Tapisは来週のミラノデザインフェスティバルで、リサーチベースのデザインデュオFormaFantasmaがデザインした新しいコレクションTelegramを発表します。織工が独自のデザインや言葉でパターン化することが多い端切れからインスピレーションを得たそれらは、名前、場所、思想をフィーチャーした作り手からのメッセージとなります。

推奨

デザイナーだけでなく職人をサポートすることも、このラグのルネッサンスの重要な要素です。ブランドは、GoodWeave などの取り組みと連携して、基準（児童労働や奴隷労働がないこと、職場環境が検証可能であること）を確保しています。クリストファー・ファーはフェアトレード団体のラベル・ステップと協力しており、インド、ネパール、パキスタンの農村部の結節地域で学校や訓練プロジェクトを支援するケア＆フェアと連携しています。「個人的に、私の将来の計画は、チェックボックスを超えていくことです」とボーンは言います。「最低基準のことは忘れてください。どれだけ優れたものになるか試してみましょう。」