スノー姉妹：Team Kwe、唯一の全員 - 東莞島楽園グループ

「クレイジーな小さなアートスポーツ」である雪の彫刻の背後にある緊密なコミュニティを見てみましょう

暗くなったミネソタ・ステート・フェアグラウンドを風が吹き抜ける中、雪の彫刻家のヘザー・フリードリさんは膝にほぼゼロの温度を感じている。彼らは「ゴム状」に感じます、そしてそれは以前にも起こりました。実際、15年間雪の彫刻をしているフリードリさんは、何度も凍傷に見舞われ、膝に永久的なタコのようなものができてしまったと語る。

1月27日から29日までバルカン・スノー・パークで開催されるミネソタ州雪像コンテストの3日目のうちの2日目が終わりに近づいている。チーム・クウェのキャプテンであるフリードリには、妹のジュリアナ・ウェルターと、チームの補欠である「雪の妹」ケリー・チューンが加わる（最高のものを手に入れることができる、実際、チューンはその週にスティルウォーターで開催された世界選手権で優勝したチームの一員だった）前に）。

彼らの 2023 年の彫刻デザイン — 編み針、糸、編み物 — は、家族の緊急事態のために土壇場で辞退しなければならなかったチーム Kwe メンバーのマギートンプソンからインスピレーションを得ています。トンプソンはテキスタイルアーティストであり編み物作家でもあります。

トリオは、前の朝から8フィート×8フィートの立方体の雪が詰まっていた、彫刻が施されたマウンドの周りに集まります。華氏３度です。

MPR News は会員がサポートする公共メディアです。今すぐサポートを表明し、寄付をして、誰もが地元のニュースや深い会話にアクセスできるようにしましょう。

彼らを囲むスポットライトは、他のチームから立ち上がった生き物の奇妙な青い影を落としています。それはレース状の菌類の塊です。死闘を繰り広げる蛇と鳥。白鳥の母が白鳥をくしゃくしゃとさせている。『アダムス・ファミリー』より「シング」。

残り 20 時間もありませんが、やるべきことはたくさんあります。潜水艦のチューンは、初日の午後 6 時までチームクウェの支援を開始できなかったため、チームは遅れをとっており、針をまっすぐに彫るのに問題が発生しました。毛糸玉も予想以上に難しいです。

「球体は球体だと思うでしょうが、球体を彫刻するのは実際には非常に難しいのです」とフリードリ氏は言う。「私たちはこれを長い間やってきたのですが、『どういうことだ――？』と思いました。」

チームは笑います。何十時間も現場で過ごした後、彼らはまだ楽しんでいますか？

「これは私が『タイプ 2』と呼んでいる楽しいことです。やっているときは本当に大変ですが、終わった後は『とてもよかった』と思えるものです。」とフリードリは言います。

「気に入らなかったら、そんなことはしないでしょう」とトゥーン氏は付け加えた。

彼らは、氷点下の気温の中で仕事をする喜びとモチベーションの原動力は、主に1月から2月にかけて続く熾烈な雪彫刻の競争シーズン中に会う彫刻仲間である「雪の家族」と時間を過ごすことで得られると言います。

トンプソンさんは後に、「ミネソタの冬の厳しさの中で耐えなければならない忍耐力」と仲間意識によって成長していると付け加えた。

フリードリが彼女のことを「クレイジーな小さな芸術スポーツ」と呼んでいるこのイベントでは、道具を共有したり、一晩中起きたり、温暖化の家、またはミネソタ大会の場合は温暖化チャペルで休憩したりすることで絆が生まれます。チューンの弟ダスティは、世界選手権で優勝したチーム、ハウス・オブ・チューンのキャプテンで、よく一晩中音楽を持ち込んでくれます。フリードリさんは、それがビートに合わせて彫刻するのに役立つと言います。

その夜、フリードリさんは現場に残り、礼拝堂の床で１～２時間の睡眠を取る予定だ。前日は姉妹だけでした。フリードリとウェルターは氷のような日差しの中で、角砂糖の上のアリのようにブロックをよじ登って働いていた。

ノミ、ブラシ、押しシャベルを使いながら、彼らは、画家でもあるベテランの雪像彫刻家フリードリをリーダーとして、2021年にチームがどのように結成されたのかを説明した。

フリードリはスノーアート界のちょっとしたスターです。彼女は15年前、イーリーでキャンプカウンセラーとして働いていたときに友人と活動を始めました。その後、彼女は Team Dino Fight! に所属し、2017 年の州大会と 2019 年の全国選手権で優勝しました。彼女はまた、スティルウォーターで開催される2022年世界選手権のドイツチームの一員としても出場した。そして彼女は、2022年11月に放送されるDisney+のリアリティコンテスト「ベスト・イン・スノー」に出場した。

彼女の現在のチーム名には、アニシナベモウィンの女性用語である「Kwe」が選ばれました。

「私たちは皆、アニシナベのルーツを持っているので、その強さを引き出してチーム・クウェと呼ぶことにしました」とフリードリはホワイトアウトの日差しの中で目を細めながら語る。

それぞれセントポールとミネアポリス南部に住むフリードリとウェルターは、オダワ・インディアンのリトル・トラバース・ベイ・バンドの第一世代の子孫である。ミネアポリスで生まれ育ったトンプソンは、スペリオル湖チペワのフォン・デュ・ラック・バンドの登録メンバーです。

彼らの知る限り、彼らはこの国で唯一女性だけの先住民チームです。

「このスポーツはまず第一に男性が多いので、全員が女性のチームであることはある意味特別です」とフリードリは言う。「でも、ここで雪像を作っている有色人種はあまり見かけません。」

「私たちはミネソタ州の原住民の土地にいます。自然から来て自然に戻るものを扱っているので、雪の中でその影響を受けることが本当に重要だと感じています」とウェルター氏は付け加えた。

「こうしたストーリーを共有することが重要です」とフリードリ氏は言う。「特に物語の季節です。冬です。雪が地面に降ります。これは物語を語るための伝統的な季節です。」

競争力のある雪像制作という小さな世界には先住民族の代表が不足しているため、チームクウェはアニシナベ文化の物語を織り込もうとしています。

チームにとって2021年の最初のミネソタ州大会（パンデミックのためドライブバイシンポジウムのみであった）に向けて、彼らはジングルドレスダンサーのレガリアを彫刻した。トンプソン自身もジングルドレスのダンサーだったとフリードリは説明する。この彫刻はピープルズ・チョイス賞を受賞しました。

「私たちのおばあちゃんはジングルドレスのダンサーでした」とフリードリさんは妹にうなずきながら言う。「しかしまた、このジングルドレスは、1918年のインフルエンザのパンデミックだった最後のパンデミックの最中に特別に作られたもので、人々がこのジングルドレスを着て踊れば癒しをもたらすだろうというビジョンを誰かが持っていたために作られたのです。、私たちはそれに癒しをもたらしたかったのです。」

2022年にマンケートで開催される先住民芸術フェスティバルで、チームはケリー・チューンと友人たちの協力を得て、先住民女性の行方不明および殺害の流行の犠牲者を追悼するためにバイソンを使った「派手なショールダンサー」の彫刻を制作した。そして昨年のミネソタ州大会では、哀れな仲間のズボンを角でひったくった翼のあるバイソンを彫刻した。

今年は編み物をテーマに選びました。これはトンプソンを称えるためだった。編み物は歴史的に女性の娯楽でもあり、この男性優位の「芸術スポーツ」ではあまり見られないものかもしれません。チームKweも、それが野心的で技術的なものであるという理由でそれを選びました。

3 日目の競技は残り数分で、フリードリ、ウェルター、トゥーンはサンディングを行って、複雑なニットパターンのより細かい部分を見つけ出します。訪問者が「ああ」「ああ」と立ち寄り始める中、チームはそれが未完成だと言います。彼らはもう一日あればよかったのにとウェルター氏は言う。「雪像を作るのに十分な時間は世界中にありません」と彼女は言います。

「雪について私が知っていることが 1 つあります。私はいつも、二度と何かをしないと言いながら、またそれをやってしまうのです」とフリードリは言う。それから彼女は歌い始めます：「だって私たちはマゾヒストだから」。彼らは笑います。

正午にクラクションが鳴り響き、チームは道具を置きます。トリオはしばらくの間抱き合います。パーカーを着た集団からは「愛してる」「大変だった」のつぶやきが漏れ出る。

彼らは何を感じているのでしょうか？

「疲れた」とフリードリは言う。

「痛みです」とウェルターは言う。

「感情的です」とチューンは言います。彼らはトンプソンがいなくて寂しいと言う。しかし、彼らはずっと彼女に最新情報をテキストメッセージで送ってきました。

チームもアドレナリンのせいで崩壊し始めている。

「本当に心と魂を込めて作ったんです」とフリードリは言う。全身が入っているので、全身が疲れてしまいます。

House of Thune が菌類の彫刻「Flakeophora sculptorious」を受賞者として発表しました。

チーム Kwe はすでに次の競技会、ウィスコンシン州レイクジェニーバで 2 月 1 日から 5 日まで開催される全米雪像選手権大会に注目しなければなりません。彼らのデザインは、水中を泳ぐカワウソとその上に浮かぶスイレンの葉で、すべて伝統的なビーズ細工と花柄で縁取られています。トゥーンは再び彼らに加わることに同意した。 2月1日から始まります。

ウェルター氏は自らの創作を振り返る。

「終わって、今は気分がいいです。太陽が背中にありますが、寒いので彫刻がきれいに見えて、ただただ幸せです。私たちは一緒に作りました。そして、ある意味、まとまったのです。」と彼女は言います。。

「愛しています、お姉さん」とフリードリは言う。

チーム Kwe のナショナルズでの旅をフォローするには、Instagram または Facebook で @friedliarts を見つけてください。