狡猾な人向けのバークレーの裁縫店 8 軒

「私たちはバークレーにいます」と市内唯一の毛糸店、ザ・ブラック・リスのオーナー、マイア・ディスコー氏は言う。「だからオーガニック毛糸の顧客ベースは間違いなく存在する」。この店には、綿、竹、リネン、ラフィアなどのビーガン糸の顧客層もいます。

このような要望はバークレーでは珍しいことではなく、バークレーでは裁縫、編み物、かぎ針編み、キルティング、刺繍、針先、クロスステッチなどの針工芸品を専門とする店がニッチ中のニッチである。

市内だけでも、最も伝統的な工芸家から最もマニアックな工芸家までを満足させる製品が揃っています。

バークレーの裁縫コミュニティ

Stonemountain & Daughter では、ニューヨークのトップデザイナーが使用した生地を見つけることができます。アーリシャンコレクションでは、カーテンや衣類用に手刺繍を施したインドの生地を取り揃えています。 Lacis 博物館の小売店には、歴史の再現のための衣装を作るために使用する顧客もいます。独立した職人の仕事を宣伝する The Black Squirrel、実際にキルトを組み立てることができる New Pieces Quilt Shop & Gallery、アフリカンプリントのソースであるディスカウントファブリックス、ハリウッドからも人気のティンセルトレーディング、そしてキルト & テキスタイルもあります。古い工芸品を修理するための修理。

最近まで、バークレーにはもう 1 つのキルトショップ、Hello Stitch があり、5 年間、University Ave. 1708 に小売店とスタジオを構えていました。 2022年に賃貸契約を解除し、それ以来、小売店を廃止して物理的なスペースを持たずに営業しているが、キルティングサービス、オンラインクラス、他の団体を介した対面クラスは引き続き提供している。

匿名性のあるクラフトチェーン店とは異なり、個人経営のショップには、クラフト、コミュニティ、持続可能性に情熱を注ぐ顧客ベースが集まります。コミュニティは緊密に結びついています。工芸家は何かに行き詰まったとき、地元の店舗にいる専門スタッフに助けを求め、完成した製品を Instagram などのソーシャルメディアサイトで共有します。多くの店では、地域や国内の専門家によるクラスも提供しており、これもコミュニティを構築し、団結させるもう 1 つの方法です。

店主たちも結束力の強い人たちだ。ニッチな店主のグループとして、彼らは頻繁にお互いを紹介し、顧客に互いの店を勧めます。

すべての手工芸品と同様、針工芸品もパンデミックによって大復活しており、在宅勤務者が自由時間を埋めるための有意義な趣味を探し、若い工芸家たちは有名人やインスタグラムでプロジェクトを共有することに触発されている。フォーブス誌が述べているように、編み物とかぎ針編みは「コロナウイルスの間、クールなアクティビティになった」。

Stonemountain や The Black Squirrel などの一部の地元の店舗では、パンデミック中にオンライン販売が好調に推移し、顧客ベースがバークレーを越えて広がり、国内外の顧客を魅了しました。

一般的な工芸品と同様に、針工芸品も、19 世紀のアーツアンドクラフツ運動と同様、ますますテクノロジー化する世界に対する解毒剤とみなされています。それらはファストファッションとその環境への影響への反発でもあります。手作りのアイテムは保存し、継承するために作られています。人々はまた、針仕事のストレス軽減の性質に惹かれ、それを創造的な自己表現のはけ口として見ています。

Stonemountain & Daughter の共同オーナーであるスーザン・スタインバーグ氏は、「布地と針の芸術は本質的にすべての人に受け入れられるものです」と述べています。「人々が来て自分自身を見つめ、夢を見るためのスペースを確保できるのは素晴らしいことです。」

バークレーの最も狡猾な店 8 軒をご紹介します。

黒リス 6年半前にポップアップストアとしてスタートし、「一度もポップアップを解除することはなかった」と同店の2代目オーナー、マイア・ディスコー氏は語った。彼女は、この店の成功はウェストバークレーという場所、ユニークな商品、そして多様で熱心なコミュニティのおかげであると考えています。

「現在、編み物やかぎ針編みにおける政治的考え方は、特にLGBTQやBIPOCの工芸家、デザイナー、染色者を包摂することを重視している」とディスコー氏は語った。そのために、Discoe は、主に女性やコミュニティのメンバーによって作られた多くのインディーズ糸ラインを扱うことで、多様性を表現することに懸命に取り組んでいます。

「オープンで包括的であることは、私たちにとって非常に重要です」とディスコー氏は語った。「年齢も性別も人種も、誰でも大歓迎です。」

2,000平方フィートのこの店は、インディーズの染色者、通常はキッチンやガレージで始めた女性職人によって作られたさまざまな毛糸で知られています。そうした染物職人の一人が、この店で働くケイシー・ハーリヒーさんだ。彼女の手染めのウール糸は、Kacey Knits というブランド名で販売されています（1 束あたり約 32 ドル）。

この店で紹介されているもう 1 人の職人は、バークレーのドーンキャスリンです。彼女のシルクスクリーンプロジェクトのバッグには、彼女のオリジナルのアートワークがあしらわれています。彼女は、数年前に店の境界のフェンスに黒リスを作ったヤーンボンバーでもあります。

手染め糸のほか、日本、イギリス、オーストラリア、ニュージーランドなどの糸や、モヘア、アルパカ、カシミヤなどの高級糸も取り揃えています。価格はビーガン糸の 1 かせあたり 3.25 ドルから、カシミア混紡糸の 1 かせあたり 40 ドルまでです。ケーブル針からボタン、刺繍ハサミ、そして「大量のステッチマーカー」まで、さまざまな概念の品揃えも含まれています。

この店の買い物客は比較的若年層に偏っており、年齢の中央値は35歳から45歳であるとディスコー氏は述べ、かぎ針編みをする人よりも編み物をする人の方が多いと指摘した。若い人たちの多くはかぎ針編みをしています。

10 歳前に編み物を始めたディスコーさんは、構造エンジニアとして働いており、STEM 分野の多くの人が編み物に惹かれていると語った。「編み物には驚くほど多くの数学が関係しています」と彼女は言いました。

ディスコー氏は、コミュニティは非常に重要であるため、店の前の着席エリアがなくなることはないと語った。糸紡ぎや編み物、かぎ針編みのクラスに加えて、この店では木曜日にスティッチ＆ビッチと呼ばれる純粋に社交的な夜を開催しています。

「取り組んでいるプロジェクトを何でも持ち込んで、一緒に遊びましょう」と彼女は言いました。「ここは常に喜びと役に立つことと楽しさで満たされるべき場所です。」

黒リス、 651 アディソンストリート、バークレー。電話: 510-561-3680。営業時間: 水曜日から金曜日、正午から午後 6 時まで。土曜日と日曜日、午前 11 時から午後 5 時まで Facebook と Instagram を通じてつながります。

「私は布地で育ちました」とスーザン・スタインバーグさんは語った。スーザン・スタインバーグさんは、父親のボブとともに、1919年にロサンゼルスで創業した家族経営の布地ビジネス、スタインバーグ・アンド・サンズの3代目と4代目を代表している。ハリウッドでは天然繊維のみを使用していましたが、1976 年にパシフィックグローブに移り、1981 年にバークレーに移りました。

スタインバーグがカリフォルニア大学バークレー校を卒業した後、1983 年に父親のパートナーとなり、姓の英語訳である Stone Mountain を Stonemountain & Daughter に変えました。この店舗は、バークレーのダウンタウンにある 1,000 平方フィートの店舗から 6,000 平方フィートの施設となり、スタッフ 28 名と世界中からの顧客を抱えるようになりました。

Stonemountain は衣類やキルティング用の生地を販売しており、製造プロセスで残った生地を指す業界用語である「デッドストック」で最もよく知られています。 Stonemountainは創業以来、ロサンゼルス、ニューヨーク、ヨーロッパのデザイナーからデッドストックを買い付けてきました。

スタインバーグ氏は、「ロサンゼルスやニューヨークの市場にいる偉大なデザイナーや職業従事者全員の支援を得て、それをバークレーの顧客ベースに提供している」と述べた。「私たちはそれを良い価格で拾い上げ、良い価格で販売します。ほとんどの人が他では見つけられないものを手に入れることができます。」

バーゲンの地下室の代わりに、この店にはバーゲンの屋根裏部屋があり、1ヤードあたり3.75ドルから5ドル、あるいは6ドルという低価格の生地を見つけることができます。イタリアやイギリスのウールなど、ヨーロッパ産の高級生地は 1 ヤードあたり約 25 ドルから 33 ドルです。

Stonemountain の顧客の中には、標準サイズに当てはまらない人もいます。そのような顧客に対応するために、この店では、世界中の 30 社の女性経営の小屋が作成した 540 のインディーズパターンを取り扱っています。それは業界の変化を表しています。スタインバーグ氏によると、チェーンの生地店が登場すると、ヴォーグやシンプリシティなどの企業型紙会社が独立系の生地店を廃止したという。

企業向けのパターンとは異なり、インディーズバージョンには 0 からプラスサイズまでのサイズが含まれます。 (パターンを自分のサイズにカットするだけです。) パターンメーカーの 1 人であるバークレーのジャネット・マニングさんは、2005 年からその店で「Decades of Style」パターンを販売しています。その店が提供するパターンから作られた衣類のサンプルが店内に点在しています。

1996 年から 2016 年まで、ストーンマウンテンは裁縫クラスを提供し、20,000 人以上の下水道管を指導しました。スタインバーグさんは、インスタグラムがいかに多くの人を店のウェブサイトに誘導しているかに気づき、授業をやめてインターネットにもっと集中することに決めました。 2019年に大規模なウェブサイトの刷新が行われ、そのおかげで19か月間対面ショッピングの営業を休業しなければならなかった同店は救われた可能性がある。

パンデミックの間、「人々は綿とゴムを切望していました」とスタインバーグ氏は述べた。「人々はガレージからミシンを取り出しました。彼らには時間もあり、ストレスのはけ口と集中力が必要でした。同時に、インスタグラムのようなオンラインフォーラムでコミュニティも生まれました。」私たちのインスタグラムコミュニティと地域全体が、私たちが生地を裁断したり、チームを動かしたりするのに私たちが助けてくれたのです」とスタインバーグ氏は語った。

数十年前にバークレーに初めてストーンマウンテンがオープンしたとき、住民はバークレーに本当に別の生地店が必要なのか疑問に思った、と彼女は語った。

「世界が変わり、生地店も変わりました。私たちは最後のうちの1つですが、私たちも変わりました。ここに居続けるためには変わらなければなりません」と彼女は言いました。「少し寂しいですが、私たちはまだここにいて、炎を存続させようとしています。」

Stonemountain & Daughter Fabrics、2518 Shattuck Ave. (Blake Street の外れ)、バークレー。電話: 510-845-6106。営業時間: 毎日、午前 10 時 30 分～午後 6 時 Facebook や Instagram を通じてつながりましょう。

「バークレーの人々は、一緒にいて共同のことをするのが好きです」と、2004年からキルトショップNew Piecesのオーナーで、40年間キルターとして活動しているシャローナ・フィシュラップは言う。だからこそ、バークレーには「たくさんの」キルティンググループがあるのです。「お互いを気遣う人々のコミュニティです。」

New Pieces は 1970 年代後半にソラノアベニューに設立されました。フィッシュラップさんは 1990 年代にこの店で働き、その後 2004 年にこの店を購入し、2008 年にギルマン地区の皮なめし工場にある 3,000 平方フィートを超える広いスペースに移転しました。

その評判と専門的な魅力を求めて、国内、カナダ、英国全土からキルターがギルマン地区の店を訪れます。旅行中にそのような専門店を訪れることは、実は裁縫コミュニティ内での「こと」なのです。

「この地域を訪れるキルターは私たちを見つけて入ってくるでしょう」とフィッシュラップ氏は語った。

この店では、約 5,000 ボルトの生地、200 冊以上の書籍、多種多様なキルティング用品、雑誌、概念、アンティークキルトを扱っています。綿は繊維として選ばれており、アメリカ製の生地の 11.95 ドルから日本の藍の 21.95 ドルまでの生地で見つけることができます。セール生地のボルトは 1 ヤードあたり 5 ～ 7 ドルという低価格で、最低 1 ヤードの購入から可能です。

キルティングは3ステップのプロセスです。個々の部分を縫い合わせたら、キルティングして綴じる必要があります。そこで同店では、48種類のキルトパターンを備えたロングアームミシンによるキルティングサービスと製本サービスを提供している。

New Pieces ではキルティングクラスも開催しており、リッチモンドのフレディモーランやナンシーブラウンのような全国的に有名なキルターがそこでクラスを教えています。

フィッシュラップは、イーストベイヘリテージキルターズの長年のメンバーであり、イーストベイチルドレンズキルトプロジェクトでは、メンバーが作ったキルトを子供たちに提供し、オークランドの UCSF ベニオフ小児病院などの団体に寄付しています。 New Piecesでは、キルティンググループが提供する無料のキルトキットを配布し、完成したキルトを回収します。このプロジェクトを通じて年間数百枚のキルトが寄付されています。

「私にとってそれは、この店が地域社会に与える贈り物です」とフィッシュラップ氏は語った。「これらのキルトは違いを生みます。これを手に入れた子供は誰でも、愛されていると感じるでしょう。」

New Pieces Quilt Store & Gallery、766 Gilman St.、バークレー。電話: 510-527-6779。営業時間: 月曜日から金曜日、午前 10 時から午後 3 時まで。土曜日、午前 10 時～午後 5 時 Facebook と Instagram を通じてつながりましょう。

「バークレーは綿が好きです」と、Discount Fabrics ファミリービジネスの 3 代目であるニコラス・ブレイク氏は述べました。「綿や麻などの天然繊維でなければなりません。」

バークレーの住民なら、この店が約 20 年間、サンパブロ通りとアシュビー通りの角にある主力店だったことを覚えているかもしれません。その場所は、新しいアパートの建物に代わるため、2年半前に閉店しました。そこで店舗は、より広い売り場を備えた15,000平方フィートのウェストバークレーの店舗に移転した。ディスカウントファブリックスには長年、個人の下水道業者やキルティング業者が集まってきましたが、新しい場所には近くの 4 番街からインテリアデザイナーも集まります。

この店で一番売れている生地はアフリカンプリントです。「彼らのためにたくさんの人が来ています」とブレイク氏は語った。「私たちが頻繁にセールに出すのは、すぐに売れてしまうからです。」

この店は、さまざまなサイズの室内装飾生地、概念、フォームの品揃えでも知られており、イーストベイで革を販売する数少ない場所の 1 つです。

ディスカウントファブリックスは、1966 年にサンフランシスコのミッション地区に倉庫をオープンしたブレイクの祖父ロナルドによって始められました。ロナルドは今でもこのビジネスで活動しており、ブレイクの母親リンダも現在、サンフランシスコの店舗の近くで働いています。ドッグパッチ界隈。一時期、家族はサンフランシスコで 4 つの店舗を所有していましたが、近隣地域の変化に伴い閉店しました。

パンデミックの影響で売上は低迷したが、ブレイクさんは顧客のために20分間のショッピング予約をスケジュールすることでなんとか事業を継続させた。ブレーク氏によると、当時、マスク用のゴムが店から飛び出していたという。「彼らはあまりにも速く進んだので、我々は彼らを調達することができませんでした。」それ以来、ビジネスは再び成長しつつあるとブレイク氏は語った。

「私たちがジョアンや企業の店舗よりもユニークであるため、人々は私たちを好きになります」とブレイク氏は言いました。「ここでは、他では見つからないものが見つかります。」

価格は希望小売価格より少なくとも40％安く、学生向けにはさらに割引があるとブレイク氏は語った。同店は生地ブローカーや製造業者から購入し、ベイエリアの家具やファッションメーカーからデッドストックを調達することでそれを実現している。

「私はいつも人々に言います。気に入ったものを見つけたら、今すぐ手に入れてください。戻ってきたときにはおそらくないからです。そして、おそらく二度と手に入れることはできないでしょう。」とブレイクさんは言いました。

ディスカウントファブリック、1805 Eastshore Highway (Hearst Avenueの外れ)、バークレー。 510-423-0699。営業時間: 毎日午前 10 時から午後 6 時まで Facebook と Instagram を通じて接続してください。

あなたが作っているコルセット用のバスクの市場にいるとします。 (バスクは、コルセットの前部にあるかぎ針のような留め具を含む硬い布製のストリップです。)

「バスクは高価な金具であり、見つけるのも難しいのです」と、ラシス・ミュージアム・オブ・レース・アンド・テキスタイル・ミュージアムショップのアシスタントマネージャー、クリスティン・クラウス氏は語る。

オンラインでバスクをもっと安く見つけることもできますが（Lacis では最大 40 ドルもします）、この実店舗ではバスクを直接検査し、コルセットに必要なボーンとバックレース用のグロメットを購入して、使用することもできます。グロメットを挿入するためのストアのグロメットツールの 1 つ。コルセットメーカーにとって、それはワンストップショッピングです。

コルセット製造材料は、Lacis が扱う非常にニッチな特殊品の一種であり、非常に多様な針職人コミュニティに対応しています。

パンフレットによると、実店舗の小売店である Lacis は、テキスタイルコミュニティと「テキスタイルアートの事実上あらゆる側面に関わる全員」の安息の地となることを目的として、1965 年にケーテクリオットによって設立されました。 2002 年にクリオットが亡くなった後、夫のジュールズはレース、織物、衣装、本、織物芸術の道具のコレクションを寄贈し、レースに重点を置いた非営利の博物館を設立しました。実店舗の売上が美術館を支えています。 (Lacis には、独立した小売事業であるオンラインストアもあります。)

ラシスは、時代のパターンを求めて衣装デザイナーを魅了します。綿や麻の糸やボビンを探しているレース職人。リボンが好きな花屋。針と糸を必要とする編み物やかぎ針編み者。針と糸の市場における刺繍業者とクロスステッチ業者。レースのドイリーをテーブルクロスやドールハウスのカーテンに変えるミニチュアリストもいます。

バークレーのアールデコ協会のメンバーは、毎年恒例のギャツビーサマーピクニックの衣装やビンテージリネンを作るために、当時の模様や生地を購入します。花嫁やドレスメーカーは、ドレス用のサテンやベール用のチュールに加えて、レースも求めてやって来ます。アーティストや家庭の下水道業者が、新しい作品や衣服に組み込むレースや織物の破片を求めてやって来ます。

「修復や保存に取り組んでいる人はたくさんいます」とクラウス氏は語った。環境保護上の理由から、バークレーでも補修業が盛んになっています。クラウス氏によると、顧客はティッシュやペーパータオルの使用を避けるために、古いセーターにかがりをかけて直したり、古いハンカチや布タオルを復活させたりしているという。

この店では、マインドフルなお直しからタティング、歴史的な衣装まで、さまざまなテーマのクラスを 2 部構成のコースで提供しています。店内の広い面積は書籍に充てられており、顧客は購入せずにただ座って本を読むこともあります。それで大丈夫です。

「我々はそれを大いに歓迎します」とクラウス氏は語った。

Lacis Museum of Race and Textiles ミュージアムショップ、2982 Adeline St. (Ashby Avenue)、バークレー。電話: 510-843-7290。営業時間: 月曜日から土曜日、正午から午後 6 時まで Facebook や Instagram を通じてつながりましょう。

西バークレーのアーリシャンコレクションズは、22 年以上にわたってベイエリアのインド人ディアスポラの供給源であり、サリーや伝統的な結婚式の衣装のほか、サリーやターバン用のインドの布地を庭で販売しています。

「私たちにはあらゆる種類の顧客がいます」と、ユニオンシティで教師をしている友人のクルウィンダー・パマールとともに店を経営するラージ・ブラーさんは語った。ブーラー氏によると、バークレーなどからのアメリカ人の買い物客のほとんどは、婦人服や装飾用の枕カバー、カーテンなどに使われる珍しい生地を求めてやってくるという。

パートナーは30年来の友人で、インドのパンジャブ地方出身です。長年のオーナーが病気になり、もう商売ができなくなったため、彼らは店を買うことに決めたとブーラー氏は語った。二人の女性は常連客であり、そのサービスに精通していました。

「大きな店なので、一人では対応できません」とブラーさんは言う。「そこで私たちは提携することにしました。何か新しいことに挑戦しました。」

価格は、ターバンを作るために使用されるシンプルな綿生地の 3.99 ドルから、柄が印刷ではなく織り込まれたシルクブロケードの 69.99 ドルまでさまざまです。「だから高価なのです」とブラー氏は言う。絹錦もこの店の最大の売り物です。

この店には、シルクジョーゼットやビーズたっぷりの生地などの他の豪華な生地のほか、ダイアナヴリーランドがかつて「インドのネイビーブルー」と形容したネオンイエロー、ブルー、ピンクの入手困難な組み合わせを含む手の込んだインドのトリミングも取り揃えています。

「インド人は明るい色が好きです」とブーラー氏は言う。「なぜかは分かりませんが、本当です。」

Ahlishan Collections、1085 University Ave. (San Pablo Avenue の外れ)、バークレー。電話: 510-549-1009。営業時間: 火曜日～日曜日、午前 11 時～午後 6 時 Instagram 経由でつながります。

「昔、マンハッタンとして知られる小さな島に、キラキラと輝く金銀の糸に惹かれた男がいました。彼は成長して、世界各地からの最も素晴らしい在庫品を所有するようになりましたが、一度も外に出たことはありませんでした。アメリカ。"

これが、Tinsel Trading の Web サイトにある起源の物語の始まりです。 Tinsel の創設者、Arch J. Bergoffen は、第一次世界大戦後、マンハッタンの The French Tinsel Company で働いており、1933 年に会社を買収し、社名を変更しました。

第二次世界大戦中、ティンセル社の最大の顧客は米国政府であったが、米国政府は制服用の金属糸を輸入できなかった。ベルゴフェンは何千もの金属糸スプールを長年保管していました。現在に至るまで、同店ではその在庫の多くを、メーカーオリジナルの木製スプールに金色のラベルが巻かれた紙のまま保管しています。高級ワインのように、フランスから届いた木箱に入ったままのものもある。

ティンセル・トレーディングは、1969 年にニューヨークの衣料品地区で小売店になる前は卸売業者でした。家族経営の 3 代目であるベルゴフェンの孫娘、マルシア・セッポスは 11 歳のときに店で働き始めました。現在責任者となっている彼女は引っ越しました。家賃の高騰により、2017年に店舗をバークレーに移転。

Tinsel Trading は特殊トリムを専門としています。その名前と創設ストーリーを考えれば、多くがキラキラと輝いているのは当然のことです。金属糸 (コアに巻き付けられた細い金属) や地金 (中空のコイル状の金属線)、キラキラとした装飾品や文字、金属生地、シルバーとゴールドの金属トリム、スパンコール、軍事アイテムなどがあります。

このようなアイテムは、その高級感や光を反射する性質から、演劇や映画のデザイナーによって長い間求められてきました。スティーブン・スピルバーグ製作の『ウエスト・サイド・ストーリー』では、ジムでのダンスシーンのポスターに、この店の銀色に輝くスターが登場します。地元では、この店にはアメリカンコンサバトリーシアター、サンフランシスコバレエ団やオペラ、ディズニー、そして歴史再現デザイナーのような顧客が集まっているとセッポス氏は語った。この店は国際的な顧客も維持しています。

プロの職人と同じように、日常の工芸家もこの店の風変わりな商品に惹かれています。ユニークなアンティークアイテムの中には、フランス製のマルチカラーのシェニール織の花のアップリケ ($275) があります。「Doodads」と呼ばれる興味深いカテゴリでは、ビンテージの 5 インチのプラスチック製スケルトン (10 個で 10 ドル)、カメオ (6 個で 7 ドル)、ミニチュア紙の花 (20 個で 6 ドル) など、より巧妙なアイテムを見つけることができます。

「バークレーに移転して以来、ベイエリアのクリエイティブコミュニティにまったく新しい顧客ベースを発見し、彼らはアートワークに当社の美しいトリムを組み込むまったく新しい方法を開発しました」とセッポス氏は語った。

Tinsel Trading、1659 San Pablo Ave. (Virginia Street)、バークレー。電話: 510-570-2149。営業時間: 火曜日から土曜日、午前 11 時から午後 6 時まで。日曜日、午前 11 時～午後 5 時 Facebook と Instagram を通じてつながりましょう。

Quilt & Textile Repair は、3 年前に建物が売却された後、オーナーのカレン・スターンが賃貸契約を失うまで、20 年間、シャタックアベニュー 1625 番地にありました。それ以来、彼女はスターンの以前の店の向かいにある裁縫師であり、ヒマラヤン・トライブスの共同オーナーでもあるバイラビ・タパリヤとコラボレーションを続けている。両方ともその店で修理を行っており、地元の顧客がキルトを預けたり受け取ったりする場所でもあります。

このような仕事の労働災害は、顧客が泣き出すのを見ることです。「それは病気の犬を獣医に連れて行くようなものです」とスターン氏は言う。「彼らはキルトに感情的に愛着を持ちます。キルトにはたくさんの思い出と郷愁が含まれています。」

スターンさんは、国内に残っている数少ないキルト修理業者の 1 人として、ウェブサイトを通じて米国とカナダ全土からキルトを入手しています。創業以来、約1,000枚のキルトを修理してきました。

歯医者に行くのと同じように、スターンさんはタパリヤさんと一緒に徹底的な検査をするまで、修理にどれくらいの費用がかかるかを見積もることができません。ほとんどの修理は 500 ドル台で、多くの場合手縫いが必要です。

通常、キルトを持ち込む人は遺産について考えています。

「基本的には世代によるものです」とスターン氏は語った。「人は年を取ると、若い頃に持っていたキルトを直して子供や孫に贈りたいと思うのです。」

キルトとテキスタイルの修理は、Himalayan Tribes (1660 Shattuck Ave. (Cedar Street の近く)) での受け渡しと引き取りが可能です。営業時間: 火曜日から土曜日、午後 1 時から午後 6 時まで電話: 510-337-9815。

このストーリーは、見掛け倒し取引を含むように公開後に更新されました。

バークレーサイドでは、コミュニティ内のすべての人が無料で利用できるよう、読者のサポートに依存しています。あなたの寄付は、私たちのジャーナリズムを支援するだけではありません。

また、家族、友人、バークレーの近所の人が信頼できる独立したレポートにアクセスできるようになります。

バークレーサイドの記者と編集者は、私たちの街を取材し、情報を知った市民になるために必要な情報を提供することに専念しています。バークレーサイドから得られるものを大切にしたい方は、ぜひご参加ください。税控除の対象となる寄付そうすることで、私たちはあなたにとって重要な現地レポートを継続して行うことができます。

しますか今日はバークレーサイドに行きましょう?

ジョアン・フリオは、長年のジャーナリストであり、創造的なノンフィクションの作家です。ニューヨーク出身の彼女は、スタッフライター、編集者、フリーの雑誌ライターとして活動してきました。最近では、彼女は...「Joanne Furio」のその他の作品

バークレーの裁縫コミュニティ、キルトとテキスタイルの修理: 顧客が税控除対象の寄付チップでバークレーサイドに寄付できるように支援